Herhen. Jeg har en!
Nu skal de nok blive overraskede.
Du har ringet til Ida Teeter. Jeg vil ikke forstyrres nu.
Læg en besked.
Hej, Ida. Det er Danielle. Jeg ringer for at fortælle dig ...
Jeg er nødt til at brænde dig af i aften.
Alle de kryb skræmmer livet af mig, og jeg kan bare ikke.
Undskyld, min skat. Jeg kan bare ikke.
Toby, hvordan er du sluppet ud?
Du ville bare muntre mor her lidt op, min lille skat.
Det ved jeg godt.
NATURHISTORISK MUSEUM
Er du blevet brændt af igen?
Jeg er bare så ynkelig. Jeg troede, hun kunne lide mig, Max.
Synd. Hun havde flotte babser.
Hun sagde, at alle mine kryb skræmte livet af hende.
De gør dig ikke specielt tiltrækkende.
Jeg vil bare møde en, jeg kan gå i hak med.
Du er til piger. Det er en videnskabelig umulighed.
Hvad med brunetten, der tegner ved elevatoren? Ikke værst.
Hendes hår hænger ned i ansigtet. Jeg må kunne se en kvinde i øjnene.
Jeg vil bare se deres røv. Ikke røven som sådan ...
Jeg har set hendes, og den er ret lækker.
Jeg ved ikke. Hun virker en smule ...
... underlig.
Hør her. Jeg har sagt det før, og nu siger jeg det igen.
Fortæl aldrig kvinderne, hvad du arbejder med -
- og skil dig af med dine kæledyr.
Jeg har ikke engang bøger om kryb. Det får piger til at flygte.
Men sådan er jeg jo.
Jeg siger bare, at på et tidspunkt må du tage et valg.
Piger eller kryb. Du kan ikke få begge dele.
Sådan, dit elendige møgkryb.
Der er en pakke.
Og eleven siger.: "Hold da op, professor, er det en snabel i kitlen -
- eller er du bare glad for at se mig?"
Kom nu.
Gør det nu.
Jeg har set dig her før, men jeg har ikke snakket med dig.
Hej ...jeg hedder...
Ida Teeter. Jeg sidder altid her. Stedet minder mig om min far.
- Hvad hedder du ...? - Misty Falls. Jeg er ikke hippie.
- Rart at lære dig at kende ... - Hvad laver du her, Ida Teeter?
Jeg arbejder her, du ved... Jeg arbejder her.
Jeg vil ud og have en kop kaffe, og jeg vil høre om du vil...
Hvad er det, jeg siger? Det var bare dumt sagt.
Jeg hader kaffe. Jeg drikker the.
Hvad var det?
- Hvad har du i hånden? - Min pen knækkede.
Min pen knækkede.
Undskyld. Jeg har lidt travlt.
Okay, Ida. Det forstår jeg.
Væk...
Afsted!
Jamen, halløjsa.
Ms. Teeter. Godt jeg fik fat i dig.
Goddag, ms. Beasley. Hvad sker der, Mariehøne?
Frem med labben. Skal du ikke snart have den af?
Det var fastelavn for fire måneder siden.
Det ved jeg.
Fjollede tingest. Den stopper hele tiden vaskemaskinen.
- Ida, der er noget, vi skal drøfte. -Ja.
Naboerne har et problem, og jeg deler deres bekymring.
Ja, men da jeg flyttede ind, sagde du, jeg måtte holde kæledyr.
- Det gjorde du, bedstemor. - Ikke afbryde, Betty.
Ja, en hund, en kat, en guldfisk, sågar et hængebugsvin, men ikke ...
- Det sagde du ikke, bedstemor. - Betty.
Mine kæledyr er sikrere end guldfisk. Der kan ikke løbe vand ud.
De gør ikke... de piber måske en anelse, men kun ...
Jeg holder ejendommen ren. Jeg kan ikke have kryb overalt.
Jeg er et kryb. Du har da mig i din lejlighed.
Ja, ms. Beasley. Der er ikke en plet at sætte på ejendommen.
Og jeg lover dig, at mine kæledyr aldrig vil give problemer.
Halløj, store fyr.
Halløjsa, hvad laver du?
Nogen har sendt mig en pakke. Et insekt.
- Ida, hvad er klokken? - Ikke en knæler. Det er bizart.
- Beskriv det for mig. - Lige et øjeblik.
Stewart, nu er du uartig.
Hvor blev du af, lille ven?
Det havde jeg nær glemt. Den kunstnerpige er bare nuttet.
Hun er bedårende. Så jeg vil tage nogle vitaminer-
- så jeg kan få babser og invitere hende på middag i morgen.
Der kan man bare se. Liderlige piger.
Giv mig en beskrivelse senere. Herligt stof til morgenbadet.
Hvor er du ulækker.
Okay, det har et hoved som ...
Hørte du det?
Max, det er bare så smukt.
- Hvor mange led har forkroppen? - Lad mig lige se
Det er fra Brasilien, men jeg ved ikke, hvem der har sendt det.
Hallo, cowboy. Det er aggressivt.
Jeg er dødtræt. Lad os se på det i laboratoriet i morgen.
Ønsk mig held og lykke, Mick.
Det er et godt navn til dig.
Vi ses senere, Mickey.
Hej, Misty. Jeg tænkte på om du ville ...
Hvis du altså ikke har travlt...
Om du har lyst til at gå ...
Vil du komme hjem til mig og spise middag i aften?
- Inviterede du hende ud? -Ja, og hun sagde ja.
Og hun lavede en pixi-tegning af mig. Hun tegner kun pixi-tegninger.
- Det er hun til. - Sagde du, hvad du er til?
- Nej, ikke et pip, general. - Fint.
I må hellere gå hen til hende pga. dine kryb.
- Se lige den her. - Hold da lige op.
- Den er ikke amerikansk. Kinesisk? - Se lige dens hoved.
Kinesisk mad, der rent faktisk er fra Kina. Fedt sted.
- Er du nervøs? - Mig ...?
Jeg er altid nervøs, men det er et sejt sted. Kommer du her tit?
Ja,jeg er stamkunde, men jeg har aldrig været her på en ...
På en date ...? Er det her en date?
Hvor er jeg dum. Hvorfor sagde jeg det?
Jeg synes, du er tiltrækkende, og jeg er nødt til at sige det.
- Nu har jeg sagt det. - Du synes,jeg er tiltrækkende ...?
Virkelig?
Chou mein.
Jeg tænkte, vi kunne se en film senere.
Jeg kiggede i avisen, men der går kun gysere, så jeg har lejet en.
Du synes forhåbentlig ikke, at jeg er anmassende.
- Okay, hvad handler den om? - Texas Pixi´er.
Har du en DVD? Vi skal se den hos dig, for jeg har kun en video.
Jeg beklager. Det går lidt for hurtigt for mig.
-Ja, det virker lidt udspekuleret. -Jeg mener, du taler for hurtigt.
-Jeg forstod ikke, hvad du sagde. -Jeg spurgte, om du havde en DVD.
-Ja, det har jeg. - Okay, så går vi hjem til dig.
Piger eller kryb. Du kan ikke få begge dele.
Faktisk er der ret rodet, og min udlejerer lidt...
Selvfølgelig. Hvad pokker. Vi går hjem til mig.
Mariehønen plager mig.
- Pas på, hvor du går. - Det er en flot bygning.
Min ejendom er en sand kakerlakrede i forhold til.
Ms. Beasley sørger for at holde det rent.
- Betty, din lille møgunge. -Jeg er Mariehønen.
- Undskyld. - Frem med labben.
Misty, det er min ven Mariehønen.
Er du en fe?
- Nej, men jeg elsker feer. - Betty, du skal i seng nu.
- Goddag, Lana. - Godaften, ms. Teeter.
De har en smuk datter.
Det er hendes barnebarn. God replik, Misty. Rigtig god.
- Her er hyggeligt. - Ja.
- Er det soveværelset? - Du skal ikke gå derind.
-Jeg mente ikke noget...
Jeg har bare ikke ...
- Har du lyst til en drink? -Ja, tak. Det har jeg.
-Jeg har ikke noget at blande med. - Det er helt i orden. Tak, Ida.
Er det den mest kedelige date, du har haft?
- Hvorfor ringer du til mig? -Jeg vil høre, hvordan din date gik.
Jeg har en vigtig aftale i badet i morgen tidlig.
Den er stadig i fuld gang. Hun er her stadig og vi seren film.
Er du sluppet af med dine kryb?
-Ja. -Jaså. Jeg troede ikke du ville ...
- Hvor har du gjort af dem? - De er i soveværelset.
Jamen, hun skulle jo ind soveværelset. Hvad tænker du på?
Jeg tænkte mig ikke om. Jeg troede ikke, hun ville være så nem.
Ikke fordi hun er nem, men vi kan godt lide hinanden.
Pis ... pis ... pis!
Ida, tag en dyb indånding.
Hør her. Gå derind og læg an på hende.
Men hun må ikke se de kryb.
Ring til mig i morgen. Jeg går i bad ved halvsyvtiden.
Fryser du? Jeg har nogle ...
Hvor er jeg?
Ups ...
Putter du mig? Hvor er det sødt.
Er du sikker på, du kan køre?
Vil du gerne have, jeg går?
Nej, jeg vil ikke have, du går.
Så jeg må godt blive?
Du har vel brug for en pyjamas og lidt enrum, så jeg ...
Jeg behøver ingen pyjamas ...
Eller enrum.
Kom her.
Kom ...
Er jeg for aggressiv?
Nej, men du skal være blid.
Hold da op.
- Hvad er dog det?I - Det er jeg ked af.
-Jeg vil skaffe mig af med dem. - En Lucanus Laetus fra Thailand ...?
- Kender du til eghjorte? - Nej, faktisk ikke.
Men min far var professor på universitetet indtil sidste år.
- Men han fandt ud af, jeg var... - Er din far professor Malcolm Wolf?
Han var bare min yndlingslærer. Han lærte mig meget. Sikke et tilfælde.
Hvordan har han det?
Stop lige. Du sagde du hed ...
Mor var hippie. Så jeg fik mit eget efternavn.
Så de generer dig ikke? Nogle føler sig generet af dem.
Da jeg sagde, her var hyggeligt, mente jeg vel uhyggeligt.
Jeg er vild med det.
- En af de små er vist sluppet ud. - Pokkers.
Mick!
Vil du gerne hjælpe mig med at lede efter ham?
Vi skal være forsigtige. Den er lidt aggressiv.
Men hvis du vil, så kunne vi...
Det må du undskylde. Kom du noget til?
Så hårdt slog jeg dig heller ikke.
Nej,jeg føler mig bare lidt svag. Det er straffen for al den whisky.
Du må hellere lægge dig.
Det føles ikke, som om du har feber.
- Går du virkelig op i det? - Hvad?
Holder du virkelig af mig, Ida?
Ja, det gør jeg. Du får mig til at føle, at jeg er mig selv.
- Hør, hvad er der galt, skat? - Ikke noget.
Nu hvor jeg endelig har dig.
Det er absurd. Ingen insekter ser sådan ud.
Jamen, sådan ser det altså ud. Præcis.
- Så kom med det. Bevis det. - Det kan jeg ikke.
Det slap fri, og nu kan vi ikke finde det.
"Vi"...? Hvem har tegnet dem?
Jeg beskrev det for Misty, og hun tegnede dem for mig.
Hun er en stor kunstner.
Misty, Misty, Misty. Du lyder, som om du er forelsket.
Ja, det er jeg vist. Og ...?
Tag det roligt. Du skal give dem lyst til mere.
Hvad? Jeg vil tilbringe hvert et minut med denne person -
- og du siger jeg skal slappe af?
Hør her. Det glæder mig, du går op i andet end knælere.
Men du skal tage den med ro. Kvinder kan tappe en for safter.
Ikke kun kønssafterne.
Max, sommetider er du værre end en gymnasiepige.
Vi kører det i vores tempo, hvis det er i orden med dig og dine safter.
Velkommen hjem.
Er du okay, snuske? Er du stadig ikke rask?
Ja, vi har jo ikke sovet så meget de sidste par nætter.
Nu skal du på plads.
Betty, nej!
Er du sikker på det her? Det går ikke for hurtigt?
Jeg har aldrig været så sikker på noget i hele mit liv, Misty.
-Jeg elsker dig. -Jeg har ventet på at høre det.
Ingen har elsket mig før. Det føles så ...
Jeg ved det ikke.
Som om noget i mig siger, at jeg skal være her.
Lige her og nu sammen med dig.
Jeg kan også føle det.
Jeg kunne ikke fange den. Hvad er der galt, bedstemor?
Der er du.
HUND FORSVUNDET
Så du har ligget der hele tiden på rede i puden.
Mor Ida bliver glad for at høre, du har det godt.
Hvad er der?
Manden fra Brasilien, som sendte det insekt, har skrevet et brev til mig.
-Jeg tror, han er en galning. - Hvad mener du?
Han mener, at det insekt han sendte mig er farligt. Giftigt, måske.
Han er sindssyg. Hvem skrev det?
Han giver sig ikke til kende, men det er underligt.
Der er en undskyldende tone i brevet.
Som om han har tilbageholdt oplysningen, da han sendte pakken -
- og så er kommet på bedre tanker. Og det mest underlige er-
- at jeg tror, jeg kender ham. Han skriver, som om han kender mig.
Men jeg kan ikke få mig selv til at ringe til ham.
- Safter, safter, safter... - Klap i. Jeg mener det.
Et insekt, der dræber pattedyr. Den slags findes da ikke.
En hund er forsvundet i min ejendom. Det insekt er løs et sted.
Det underlige er, at hunden havde fat i det, da jeg fandt det.
Han jagter ikke kun varmblodede dyr, men bærer også nag.
Han ...? Nej-nej. Endnu en underlig ting.
Jeg kunne ikke se, om det varen han eller en hun.
Det har ikke en.
Malcolm Wolf.
- Hvor kom du fra? -Jeg hørte dig på trappen.
- Ms. Teeter. - Kysser de, bedstemor?
-Jeg vil gerne tale med dig. - Ida, må jeg også få et kys?
Synes du, det er morsomt?
Jeg vil også have et kys.
Hør her, I to, I to...
I to, I to ... hun er vist kørt fast i rillen.
Misty, altså!
- Ms. Beasley,jeg beklager, men ... - Ti stille, din, din, din ...
Din, din, din ... er du kørt fast i alfabetet, eller hvad?
Misty, hvad går deraf dig?
Ms. Beasley, jeg ved, vi nok ikke behager dig.
- Men det er vores ret. - Ret?I
Nu skal jeg sige dig noget, ms. Teeter.
Da I ikke er så anstændige at lukke døre eller vinduer-
- har jeg hørt jer to. Jeg har set jer to.
Siger du, at det er din ret at give mit barnebarn beskidte tanker?
Du ved, hun ser op til dig, Du får hendes øjne til at tindre.
Og i al den tid ...
... må du have betragtet hende som et lille stykke kød.
Nu stopper du fandeme, Lana. Hvor vover du?
Og jeg har fået klager. Klager over dine små kæledyr.
Et af dem er sluppet fri, og nu er en hund forsvundet.
Jeg så den ækle tingest. Den løb hen over mine fødder.
Folk hører dem kravle på væggene, ms. Teeter.
Ja, okay. Jeg mangler et eksemplar.
Men det har intet at gøre med at...
... den gamle hejre ikke kan lide fisseslikkere.
I skal ikke genere mig, I flabede møgkællinger.
I skal være ude om 1 4 dage. Ude!
Frem med labben, Ida.
-Av, bedstemor. - Lana, hold op med det.
Syv dage. Du skal være ude, din afviger, uden inden syv dage.
Hun trænger vist til et knald.
Er du okay, skat?
Hvordan kunne du bare stå der og lave sjov med det-
- mens den rædsomme kvinde sagde de ting?
Undskyld,jeg ville ikke forværre situationen.
Det var ikke min mening at få dig til at græde.
Men nu græder jeg, for fanden.
Det var slemt nok, at hun sagde de ting om os, men Betty.
Stakkels Betty. Og du grinede bare.
Ja,jeg grinede, og hvad så, Ida?
Du er et pattebarn.
Jeg sad her hele dagen og vaskede dit snavsede undertøj -
- og tog opvasken og fodrede dine skide insekter.
Og nu skal det gå ud over mig.
Det er den møgfisse, du skal være vred på, og ikke mig.
Misty, min elskede. Jeg ville jo ikke ...
Utaknemmelige sæk. Jeg burde rive øjnene ud af hovedet på dig.
Lort... din møgsæk.
Åh nej.
Vågn op.
Sådan, vågn op.
Jeg beklager alt det her, men jeg skal tale med dig.
Jeg har lige haft en underlig og meget smuk drøm.
Jeg drømte, at jeg varen lille fe, der lå på en åkande.
Så landede der et stort smukt insekt på mig.
Det holdt mine arme over hovedet og stak sin snabel ind i min mave.
Jeg lå der bare, mens det pumpede mig fuld af safter.
Hvad tror du, det betyder?
- Måske symboliserer insektet mig. - Nej. Det handler om min far.
Han har aldrig brudt sig om mig.
Lad være med det.
"Vi"kan godt lide, her er mørkt.
"Vi"...?
Jeg har fået et nyt brev fra Brasilien. Hvad er der galt?
Jeg har problemer på hjemmefronten.
Jeg sagde det. Når de flytter ind, ændrer de sig.
Det er nok, Max.
Jeg kommer ind med det samme.
Jeg er bange for, at hun ... Det fortæller jeg, når jeg kommer.
Kan du klare dig selv en times tid?
Du skal se det her. Ham fra Brasilien har humoristisk sans.
Der er også illustrationer. Hør lige det her.
"Insektet tager bo i fugles og andre små dyrs reder-
- hvor det opfører sig som en parasit."
"Det stikker snablen ind og drikker dyrets blod -
- som det erstatter med et enestående toksin."
Der er mere. "Toksinet, som det sprøjter ind, er et protein -
- som når det når det ind i blodbanen, skaber mutationer."
Det er fysiologisk umuligt. Man kan ikke blande to skelettyper.
Og her kommer det bedste. "Proteinet går ind i værtens DNA -
- og fuglen bliver drægtig med insektets unger."
Den der er rigtig god.
- Er alt vel? -Jeg tror, Misty er blevet bidt.
Du tager pis på mig, ikke?
Hvorfor kan du ikke lide mig?
- Vil du virkelig gerne vide det? -Ja, det vil jeg virkelig gerne.
Jeg kan ikke lide dig, fordi jeg synes, du er pervers.
Du, din veninde og jeres afskyelige små kæledyr.
Afskum som jer skal holdes langt væk fra mit barnebarn.
Hun er en god pige, og hun skal ikke udsættes foret par...
Lebber, knopsøstre ...? Er det det, Du vil sige?
Frygter du, at din mariehøne vil synes om andre mariehøner senere?
Eller at vi inficerer vi hende med en fisseslikker-virus?
Du er en grov ung dame. Du er et monster.
Du har ret. Undskyld, far.
Hvad? "Far"..?
Hvad er der galt med dig?
Bedstemor. Må jeg få min is nu?
Bedstemor...
Du godeste, Misty. Hvad er der sket?
Den gamle heks faldt ned ad trappen.
Misty... må vi godt lige være alene?
Ja, jeg er alligevel træt, så jeg går i seng.
Sig nu, det er dig!
Max, kan du komme med det samme. Der er sket noget frygteligt.
Jeg forklarer det, når du er her.
Kommer du ned til mig. Jeg fejler ikke noget.
Vi behøver ikke flytte, nu hvor Beasley-hejren er død, vel?
Kvinden er død, Misty. Det er forfærdeligt.
Jeg tror, insektet har bidt dig. Har du set det?
Insektet? Hvilket et? Du har dem jo over hele lejligheden.
Du ved, hvilket et jeg mener. Du har skjult det, ikke sandt?
Okay, der fik du mig. Det er i din pude.
En nuttet lille fyr.
Misty, det har inficeret dig.
Du er ikke med, Ida. Det har slet ikke inficeret mig.
Hør her, Misty. Din far sendte det til mig.
-Jeg ved ikke hvorfor. -Jeg ved, hvorfor han sendte det.
Hvorfor? Ved du det?
Han sendte insektet, for at det skulle bide dig og inficere dig -
- så du ville blive sindssyg. Jeg skulle væmmes ved dig.
Fordi han vidste, jeg var forelsket i dig.
- Men jeg fik jo pakken før... -Jeg har elsket dig i årevis.
Jeg kom til fars timer, og jeg stirrede på dig
Og tegnede dig i timevis.
Jeg har altid elsket dig. Det er okay. Jeg har dig stadig.
Og ...
Ida!
I dag sker det. De har bare sparket hele natten.
Er du ude på at slå mig? Jeg blev ellers bollet tyk først.
- Bliver det en dreng eller pige? - Et par hundrede af hver.
Så lad os sende far et par hundrede cigarer.